Manual de digitalización y manejo de archivos »

Partes de una publicación

Contenidos

Introducción

Cuando se trata de establecer la terminología concerniente a las partes de un libro o revista, el asunto es un poco delicado, porque las fuentes que explican estas cosas no siempre coinciden, y nos quedamos siempre con un poco de duda.

¿Qué hacer entonces?

Pues nada, seguir las normas establecidas siempre que sea posible, pero cuando sea necesario, establecer también nuestro propio criterio, pues por lo visto, siempre va a haber diferencias de opinión entre los que "supuestamente" saben.

Tratemos pues, de enumerar y explicar las partes que componen un libro o revista, en el orden que se ven cuando uno toma un libro en sus manos.

Vale aclarar que no todos los productores de libros siguen estas normas al pie de la letra, por lo tanto, se ven muchas variaciones.

Sobrecubierta

Características

En inglés: Dust Jacket
La tienen algunos libros, pero nunca las revistas.
En Cuba le decimos sencillamente "el forro".
En los libros viejos, la sobrecubierta es por lo general la primera víctima en sufrir daños o desaparecer.
Junto a la sobrecubierta pueden existir las solapas, las cuales se explican más adelante.

Confusiones

Teniendo en cuenta los siguientes puntos:

La sobrecubierta generalmente desaparece o se rompe primero.
La sobrecubierta no siempre tiene la misma imagen que la cubierta.
Muchos libros han sido digitalizados ignorando la sobrecubierta.

Entonces pasa lo siguiente:

Algunas veces nos encontramos casos de profunda confusión, pues las personas ponen fotos en las redes sociales que son diferentes, y parecen dos ediciones de un mismo libro, cuando en realidad no lo es. Y naturalmente, los que ponen las fotos no se preocupan en lo más mínimo por ofrecer estos detalles.

Algunos ejemplos en Colecciones Cubanas

Cuentos y estampas (Progreso, 1970)

Sobrecubierta

Cubierta

Basilisa la Hermosa: Cuentos rusos (Progreso, 1989)

Sobrecubierta

Cubierta

Solapa

Características

En inglés: Flap / Front Flap / Back Flap
La solapa es la parte rectangular/vertical que sujeta la sobrecubierta en su lugar.
Hay dos solapas: la "solapa" (solapa delantera) y la "contrasolapa" (solapa trasera).
Algunas solapas no están unidas a la sobrecubierta sino a la cubierta, generalmente en libros de tapa blanda.
La solapa puede tener información sobre el libro, el autor, etc. Algunas solapas no tienen nada.

Lomo

Características

En inglés: Spine
El lomo generalmente contiene el título, el autor, el logotipo de la editorial, y alguna indicación en caso que sean varios tomos.

Cubierta

Características

En inglés: Cover
También se lo conoce como "tapa" y "cubierta anterior".
En algunas revistas, la cubierta es sencillamente la página 1.
La "cubierta" en ocasiones se le llama "portada", pero en realidad, la portada es otra cosa.

Guardas

Características

En inglés: Endsheets, Endpaper, Pastedown (la que está pegada a las cubiertas por dentro)
Las guardas permiten unir las cubiertas con la tripa o interior del libro.
Las guardas generalmente son de un simple color y sin diseños, pero a veces si son hermosamente ilustradas.
Por su posición en el libro, las guardas se pueden definir también como "reverso de cubierta" y "reverso de contracubierta" respectivamente.

Hoja de Respeto

Características

En inglés: Flyleaf
La "hoja de respeto" u "hoja de cortesía" viene inmediatamente después de las guardas.
Por lo general, se trata simplemente de una o varias hojas en blanco.

Portadilla

Características

En inglés: Half Title Page
También se le conoce como "anteportada".
La primera página impresa del libro es la portadilla, en ella se imprime el título del libro, normalmente con un cuerpo de letra inferior al utilizado en la portada.
Por lo general, esta página contiene únicamente el título del libro.

Portada

Características

En inglés: Title Page
También se le conoce como "portada interior".
La palabra "portada" se usa a menudo para referirse a la cubierta pero esto es un error.
La portada es la página donde va la información más completa del libro:
- el título de la obra
- el nombre del autor o autores
- el nombre del autor del prólogo
- méritos del autor
- la casa editorial
- el impresor
- lugar y año de la impresión
- etc.
Cuando no hay portadilla esta sería la primera página impresa del libro, por ello hay gente que a esta página la denomina también "portadilla".

Página de créditos

Características

En inglés: Copyright page
Se encuentra en la parte posterior de la portada interior, a la izquierda (en página par), enfrentada con la dedicatoria o el índice.
En ella se reflejan datos como:
- número de edición
- año de publicación
- número de reimpresión (si lo hay)
- el nombre del traductor
- el número del ISBN
- pie de imprenta
- colaboradores
- etc.

Otros elementos AL INICIO

Dedicatoria: En el caso de que el libro tenga dedicatoria se colocará a continuación de los créditos, en página propia y a la derecha.
Prólogo, prefacio e introducción: Se les llama a los textos escritos por autores, editores o personas reconocidas que tienen conocimientos del tema de la obra y que preceden a ésta.
Sumario: El sumario, índice general o tabla de contenidos, aparece normalmente al principio pero se puede hallar al final en obras con pocas subdivisiones.

Hojas y Páginas

Es importante entender la diferencia entre "hoja" y "página":

Una sola hoja de papel tiene dos caras, y cada una de estas caras es una página diferente.
La parte anterior, del frente, delantera... se llama "anverso".
La parte posterior, de atrás, trasera... se llama "reverso".

Tripa

Características

En inglés: Book Block / Interior / Text
La tripa o "interior" del libro son todas las páginas que componen el mismo.

El caso de las tripas "solas"

Un caso que he visto varias veces en los casos de libros en formato digital (no escaneados, sino libros que son originalmente digitales) es que cuando los abres encuentras sólo "la tripa" y eso es, por supuesto, un libro incompleto.

Otros elementos AL FINAL

Bibliografía: Listado de las obras consultadas por el autor para escribir la obra.
Epílogo: Texto donde se hace un resumen, recapitulación o conclusión sobre lo expuesto en la obra.
Glosario de términos: Definiciones para ayudar al lector a entender la obra, sobre todo cuando el contenido es de naturaleza técnica.
Lista de abreviaturas: Listado por orden alfabético de los signos o abreviaturas utilizadas en el transcurso de la obra.
Ultílogo: Discurso último donde el autor hace alguna consideración antes de terminar la obra.
Colofón: Ubicado en la última página impar, donde se coloca el escudo o nombre del impresor. Es un texto breve que indica la fecha y el lugar en que se terminó de imprimir.

Contracubierta

Características

En inglés: Back Cover
También se lo conoce como "contratapa" y "cubierta trasera".
En algunas revistas, la contracubierta es sencillamente la última página (en cuanto a numeración se refiere).